Sono stato in Florida. La prima settimana ad Orlando per l’Ubuntu Developer Summit, le restanti due in ferie. La mia ragazza mi ha raggiunto subito dopo l’UDS ed abbiamo fatto insieme il giro della Florida. Che dire… bellissimo! Ho avuto modo di partecipare anche all’Ubuntu Hour di Miami, che si è svolto in un locale aperto da poco: Planet Linux Caffe!

Nel frattempo ne sono successe di cose… è cambiato anche il governo! No, non mi riferisco a quello italiano, ma quello delle comunità nazionali di Ubuntu (Local Community Teams) ovvero il LoCo Council.

Con grande orgoglio annuncio che sono stato eletto consigliere nel LoCo Council!

Ritengo che questo non sia da interpretare come un mio successo personale quanto la dimostrazione dell’ottimo lavoro che viene svolto dal LoCo Team Italiano di Ubuntu! Voglio condividere questa soddisfazione con tutti voi che spendete tempo libero contribuendo ad Ubuntu-it. Qualsiasi sia il vostro contributo, dalle Traduzioni alla Documentazione, dai Test al Supporto, dallo Sviluppo alla Promozione… GRAZIE!

Continuiamo così!

Grazie alla collaborazione del Pistoia Linux User Group, Ubuntu-it organizza l’evento a Pistoia in Via Bonellina, 235 il giorno  Sabato 2 Settembre, dalle 15:00 alle ore 19:00. Tutti i dettagli sono nella pagina apposita della LoCo Directory ove è possibile anche segnalare la propria partecipazione.

Parlaremo di Test, di segnalazione Bug e di Triage. Scoprirete quando è semplice e gratificante partecipare allo sviluppo di Ubuntu. Con l’occasione proveremo la versione Beta di Oneiric Ocelot scoprendo tutte le novità che ci aspettano per Ottobre.

Vi aspettiamo!

Poco fa ho inviato una mail alla lista gruppi di Ubuntu-it, a nome del gruppo documentazione. La riporto anche qua sul Planet Ubuntu-it per poterne dare massima diffusione.

Ciao a tutti,

Una buona documentazione in Italiano è vitale per permettere la diffusione di Ubuntu nel nostro paese ed è indubbiamente una delle attività fondamentali, assieme alle traduzioni, tra gli incarichi che la nostra comunità ha assunto.

Come sapete il gruppo documentazione si è recentemente ristrutturato e abbiamo avviato un’opera di rilancio delle attività. Molti hanno risposto al nostro appello e, alla riunione del gruppo di settimana scorsa, abbiamo constatato i primi progressi.

Ma il lavoro è lontano dall’essere terminato.

Occorrono ancora più contributori e con la presente chiediamo ai membri di questa lista di valutare di poter impiegare un piccolo contributo di tempo libero alla causa della documentazione. Le figure necessarie nel gruppo sono quelle di Redattori, con un impegno minimo di una guida redatta ogni mese, e di Editori, con un impegno minimo di due guide redatte o revisionate ogni mese.

Per qualsiasi informazione non esitate a venirci a trovare nel canale #ubuntu-it-doc.

Grazie in anticipo.

Non si può essere patriottici soltanto qualche mese ogni 4 anni

Ubuntu si è data un obiettivo molto ambizioso: 200 Milioni di Utenti in 4 anni. Ci riusciremo? Di sicuro la strada del successo passa anche per le traduzioni! Dobbiamo permettere ai nostri utenti di usare Ubuntu senza conoscere un parola di Inglese! In questo quadro abbiamo osservato come il gruppo documentazione italiano fosse in un momento di difficoltà. Fino a settimana scorsa era composto da 4 persone soltanto, di cui 3 già ampiamente impegnati anche su altri fronti della comunità. Eppure scrivere e aggiornare la documentazione nel nostro wiki è un lavoro abbastanza semplice. In molti casi si tratta soltanto di prendere una guida vecchia e provare se i comandi, i menù ed i consigli descritti sono ancora attuali. Altre volte si tratta di tradurre una guida già disponibile in Inglese o di creare una guida partendo da dei consigli sul Forum. Un qualsiasi utente medio può dare un contributo sostanziale alla documentazione in Italiano di Ubuntu. Con queste idee che ci frullavano per la testa ne abbiamo discussio all’ultimo meeting di Roma e in una riunione su IRC. Abbiamo costituito una piccola task force di volontari prestati temporaneamente da altri gruppi e abbiamo riorganizzato il gruppo e le sue pagine. Ecco il risultato:

Abbiamo semplificato l’accesso al gruppo, scritto una nuova guida rapida per imparare la sintassi del wiki (la guida 10 passi più uno) e riorganizzato le pagine cercando di renderle più chiare e semplici possibili. Il lavoro non è certamente finito, ma siamo sicuri che è un buon inizio! Abbiamo anche iniziato a dividere il lavoro da fare in ordine crescente di difficoltà. Abbiamo già alcune guide la cui revisione dovrebbe essere semplice, che potranno essere un ottimo punto di partenza per chi vorrà iniziare.

Adesso abbiamo bisogno di te!

Iscriviti alla nostra lista, mandaci un messaggio sul forum  o semplicemente vieni a chiedere informazioni sulla chat IRC, nel canale #ubuntu-it-doc.

Anche Belinha contribuisce alla documentazione di Ubuntu!

Noi crediamo che gli utenti di Ubuntu debbano poter trovare tutte le informazioni nella loro lingua madre, per questo lavoriamo ogni giorno cercando di produrre la migliore documentazione possibile in Italiano! Unisciti a noi!

Personalmente condurrò la sessione relativa all’ISO Testing che si terrà nel canale #ubuntu-classroom alle 23:00 ora italiana (21.00 UTC). Parleremo di ISO Testing, dei LoCo Testing Team e del nuovo programma di Test dei Laptop.

Non mancate!

• negli stessi giorni a Schio si svolge il Festival della Città Impresa. Quest’anno dal titolo “far viaggiare le idee“
• è il weekend dopo il rilascio di Natty Narval, quindi festeggeremo anche la nuova release di Ubuntu.

La location

Il posto che il Comune mette a disposizione è fantastico! Si tratta del Palazzo Toaldi Capra. C’è la sala principale che può ospitare oltre 100 persone e ci sono altre 2 sale da circa 30 persone perfette per seminari e install fest. Sul retro del palazzo c’è una struttura simile ad un piccolo anfiteatro che, pioggia permettendo, potrebbe essere perfetto per attività all’aperto e perché no, anche un concerto la sera.

I temi

In analogia al più rinomato Ubuntu Party di Parigi, vorremmo che l’Ubuntu Party fosse il contenitore per il tema della “Cultura Libera”. Assieme ad alcuni esponenti del Lug locale abbiamo provato ad elencare possibili temi:

• Ricondizionamento vecchi PC con Software Libero
• Wikipedia / Wikimedia
• Creative Commons
• Open Street Map
• Internet per genitori
• Didattica con Software Libero
• Lighting talks di StartUp che hanno basato la loro fortuna sul Software Libero
• ecc.

In aggiunta ai temi che poterà la comunità Ubuntu:

• Introduzione ad Ubuntu ed al Software Libero
• Come partecipare alla comunità Ubuntu
• Ubuntu e gli “opportunistic programmer”: realizza il tuo progetto software con Ubuntu!
• Il ruolo delle Donne nel Software Libero
• 10 miti da sfatare intorno ad Ubuntu
• e tanti, tanti altri

Il Festival

Negli stessi giorni, all’interno dell’Ex Lanificio Conte, a pochi minuti a piedi dal Palazzo Toaldi Capra, si volgerà il Festival della Città Impresa. In quell’evento avremo uno slot per un intervento, che verrà affidato al Prof. Renzo Davoli, presidente dell’Associazione per il Software Libero.  Nella stessa giornata è prevista la presenza di Jack Dorsey, il creatore di Twitter. Sicuramente un evento molto interessante.

La cena

Dopo la riunione pomeridiana abbiamo cenato in un’ottima pizzeria in compagnia di una rappresentanza di diversi LUG della zona. Veramente una serata molto piacevole!

Tutti i dettagli sull’organizzazione verranno riportati nella pagina wiki dell’evento, se pensate di partecipare segnatevi nella LoCo Directory!

Stay tuned!

• Analisi della situazione attuale del Gruppo
• Definizione di nuove attività di sviluppo
• Varie ed eventuali

La riunione è aperta a tutti ed il log sarà successivamente pubblicato nelle pagine del gruppo per coloro che non potranno partecipare. Se non avete installato un client IRC nel vostro desktop Ubuntu, potete scoprire come installarlo guardando lo Screencast del Gruppo Promozione.

Se invece non potete installare programmi, potete utilizzare anche la webchat di Freenode. Qui l’annuncio ufficiale.

Vi aspettiamo!

L’evento si svolgeva in un centro conferenze gestito dal Comune realizzato in una chiesa sconsacrata, veramente una location fantastica!

Durante il pomeriggio abbiamo parlato del progetto Ubuntu e di come partecipare, del progetto Ubuntu Women, dell’opportunistic development in Ubuntu e Andrea Colangelo ha tenuto un fantastico Talk intitolato “Debunking Ubuntu myths”, sfatiamo i miti di Ubuntu!

Un ringraziamente a Canonical per averci regalato la tovaglia e lo striscione, che sono arrivati esattamente in tempo per la conferenza, e per i gadget del Conference Pack:

Ulteriori foto disponibili su:

• Ipernity ci Milo
• Ipernity di Paolo

Veramente una conferenza fantastica!

C’è un bel post di un paio di anni fa del nostro CTO Matt Zimmerman riguardo lo scusarsi ed ho trovato che esiste addirittura anche una voce wikipedia sulla “Non-apology apology“.

Anche in Ubuntu, nonostante codici di condotta e tante buone intenzioni, capita ciclicamente qualcuno che “chiede scusa senza scusarsi“.

Ma come si fa a scusarsi veramente? Tra quelle che ho trovato fin ora, la migliore ricetta è quella di Randy Pausch nel suo Last Lecture. Chi non l’ha mai visto si prenda subito un ora di ferie e lo guardi immediatamente. Ci sono anche i sottotitoli per chi non conosce molto l’inglese e si trova traduzione della sua lezione anche in Italiano. È uno dei talk più profondi e commoventi che abbia mai visto. A chi conosce a sufficienza l’inglese consiglio di comprare anche il libro.

Randy spiega che scusarsi è composto da tre fasi.

1) I’m sorry / I feel badly that I hurt you
Mi dispiace per quello che ho fatto. Mi dispiace averti ferito/offeso/ecc. È la prima fase dello scusarsi, dichiarare che l’aver fatto qualcosa di male all’altro ci fa male a nostra volta. Scusarsi vuol dire come prima cosa chiedere il perdono per poter ricucire lo strappo in quanto la cosa ferisce entrambi.

2) It was my fault / what I did was wrong
È stata colpa mia. Ammettere limpidamente che aver fatto quell’azione/aver detto quella cosa era sbagliato. Inserire motivi di attenuante dell’errore o peggio “non l’ho fatto apposta” è assolutamente inappropriato. La parte offesa ha subito gli effetti della vostra azione e non è particolarmente sollevata né interessata ai motivi che hanno portato ad essa. Per i numerosi esempi di scuse sbagliate consultate il blog post di Matt.

3) How do I make it right? / How do I make you feel better?
Posso fare qualcosa? Come posso riparare? Dichiararsi disponibile a fare qualcosa è l’ultimo passo. Bisogna essere sinceri in questo e non bluffare. Se non si è dispiaciuti veramente non sarete disponibili a riparare all’offessa arrecata, perché a volte costa riparare ad un offesa. Ma occorre adoperarsi per riparare allo sbaglio, altrimenti non ci si è scusati veramente.

Ma sopratutto occorre prendere coscienza che tutti sbagliamo e che è facile far del male agli altri. Ma questo non vuol dire che allora è naturale offendere le persone e siamo quindi autorizzati a far finta di nulla, significa che scusarsi sinceramente è una cosa naturale di cui non vergognarsi.

Chiedere scusa nobilita l’uomo e le persone vere non hanno vergogna di scusarsi.

Stay tuned!